This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 28 '09 eng>pol It has a lot of cinematical feeling. ma sporo kinematograficznego smaku / czucia / stylu pro closed no
- Sep 28 '09 eng>pol signature shot jedno z typowych / przysłowiowych ujęć pro closed ok
- Sep 28 '09 eng>pol I am so blessed and lucky jestem taka szczęśliwa i pomyślna / uwieńczona powodzeniem pro closed no
4 Sep 27 '09 eng>pol You wanna get your timing down musisz to wszystko skoordynować pro closed no
- Sep 25 '09 eng>pol cut back-to-back zaranżowane pod muzykę pro closed no
4 Sep 25 '09 eng>pol shoehorn your way back wcisnąć / wśliznąć / wepchać się pro closed no
4 Sep 19 '09 eng>pol make like a flame poruszać się jak płomień [ognia] pro closed no
4 Sep 5 '09 eng>pol in your best interest compared to a compromise. nie najlepsze wyjście w porównaniu z kompromisem pro closed ok
- Sep 5 '09 eng>pol full search poszukiwania na pełną skalę pro closed no
4 Sep 5 '09 eng>pol Carver out koniec pro closed no
4 Sep 5 '09 eng>pol climb up at a time wspinać się pojedynczo pro closed no
- Sep 4 '09 eng>pol backcountry teren pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>pol we’ll work our way in. przenikniemy / przedostaniemy się do środka pro closed no
- Sep 2 '09 pol>eng zakapior vagabond pro closed ok
- Aug 17 '09 pol>eng dobry duch driving force pro closed no
- Aug 12 '09 eng>pol In the great scheme of scary things, he had taken the forefront. najpotworniejszy z potworów pro closed no
- Aug 12 '09 eng>pol The Story So Far... prolog pro closed no
- Aug 6 '09 eng>pol cinquains pentastych pro closed no
- Jul 21 '09 eng>pol a globe of an ancient admiral's map [ze starym] globusem lub antyczną mapą świata pro closed no
- Jul 17 '09 pol>eng Matka-Polka „polishly” Polish-Mother pro closed ok
- Jul 3 '09 pol>eng fintołek wiener, ding dong, ding a ling pro closed ok
- Jul 2 '09 pol>eng konkret solid pro closed no
4 Jun 23 '09 eng>pol "hi-spy" and "gully-keeper" Zabawa w chowanego pro closed no
- May 24 '09 eng>pol walking stew chodzący galimatias [pomysłów] pro closed no
- May 20 '09 eng>pol muscle and attitude krzepki/ubity/tęgi cwaniaczek pro closed no
- May 13 '09 pol>eng Oj da, oj da dana, Dee at da dee dah pro closed ok
4 Apr 25 '09 pol>eng opisać labeled pro closed no
4 Apr 24 '09 pol>eng po czwartym wianku z rzędu, after the 4th time [in the row] pro closed no
- Apr 15 '09 pol>eng wyrodki spod znaku AK AK villains pro closed no
- Apr 13 '09 eng>pol cyber responsiveness [system] reagowania/przeciwdziałania pro just_closed no
4 Apr 13 '09 eng>pol encycllopaedic breadth of content niezmierzone/nieogarnięte bogactwo informacji/treści pro closed ok
4 Mar 31 '09 pol>eng Tę krótką kołdrę naciągamy w zależności we're dividng up inadequate funding depending on [immediate needs] pro closed no
4 Mar 29 '09 eng>pol rabit korczak/kufel pro closed ok
- Feb 8 '09 eng>pol Grief sucked. zgryzota nie popłaca pro closed no
- Jan 22 '09 eng>pol not bound by time nie spętany czasem pro closed ok
- Jan 22 '09 eng>pol bound by time pęta czasu pro closed ok
- Jan 19 '09 eng>pol multibody wielowymiarowa cielesność pro closed ok
4 Jan 17 '09 eng>pol pride of place sława/duma [tego] miejsca pro closed no
- Dec 23 '08 eng>pol as happy as a bump on a log żałosny, smętny pro closed ok
4 Dec 7 '08 eng>pol The loser standing small słabszy przegrywa pro closed no
4 Dec 7 '08 eng>pol Slippin’ through my fingers wymyka mi się [z rąk] pro closed no
4 Dec 7 '08 eng>pol without really entering her world nie będąc w stanie jej zrozumieć pro closed no
- Dec 6 '08 eng>pol The likes of me abide tacy jak ja posłuchają pro closed ok
- Dec 6 '08 eng>pol Spectators at the show always staying low .... czają się nisko.... pro closed ok
1 Dec 6 '08 eng>pol you have closed your mind zamknąć się w sobie pro closed no
- Dec 4 '08 eng>pol age of no regret sielankowy czas (luźno) pro closed ok
4 Dec 4 '08 eng>pol fear of flying lęk latania :) pro closed no
- Dec 4 '08 eng>pol Flower Power potęga kwiatu (kwiatów) pro closed no
Asked | Open questions | Answered